(Léon Dierx) Три перевода
От жизни и людей прочь отвратил я очи… (”Пролог”)
LAZARE
(Léon Dierx)
A la voix de Jésus Lazare s’éveilla. Livide, il se dressa debout dans les ténèbres; Il sortit tressaillant dans ses langes funèbres, Puis, tout droit devant lui, grave et seul s’en alla.
Seul et grave, il marcha depuis lors dans la ville, Comme cherchant quelqu’un qu’il ne retrouvait pas; Et se heurtant partout, à chacun de ses pas, Aux choses de la vie, à la plèbe servile.
