| Элизабет Хайх (Heich) принадлежит к поколению европейских эзотериков, даты рождения которых кучно положены близ рубежа столетия. Так же как добрый знакомый и горячо любимый ею англо-американский духовный мастер Поль Брантон, она почти не известна в России. Между тем, в странах Европы они стяжали необыкновенный успех. Книга Хайх переведена на основные европейские языки и пользуется огромным читательским спросом. Жизнь этой тихой и скромной немецкой женщины не отличалась яркостью мистической раскраски. Благополучное и респектабельное бюргерское обитание в доме обеспеченных родителей (полный достаток, вилла в горах и т.д.); замужество с человеком её круга; здоровые, аккуратные и воспитанные дети; увлечение поверх необременительных забот по дому модным в предвоенной Европе модернизмом. Но вот залпы Второй Мировой войны - и всё поползло по швам. Фиаско Германии, бомбёжки, фронтовые будни близких - и ряска благополучия раздвигается, открывая чистую воду сокровищ души. Эмиграция в Швейцарию и послевоенная жизнь сивиллы: анахоретка в окружении двух учеников и мотыльковой стаи слушателей лекционных курсов,- такова вторая, наиболее продуктивная половина жизни Элизабет Хайх. Это время создания "Посвящения", время подведения итогов, сбора "урожая духа". Текст представляет из себя нечто среднее между развёрнутой духовной автобиографией (типа "Пути йогина" Йогананды) и визионерским трактатом. (Нам этот род текстов теперь хорошо знаком по "Розе Мира" Д. Андреева). Автор проживает двойную жизнь: одну - в Древнем Египте, вторую - в Европе ХХ века. Большое гностическое соло Учителя Птахотепа и представлено в альманахе. В публикуемом переводе исправлены ошибки, допущенные в ранее изданном русскоязычном анонимном переводе, и воспроизведены рисунки и схемы из первооригинала. |